日本最古のコンクリート電柱
ニホンサイコノコンクリートデンチュウ
日本最古のコンクリート電柱
この電柱は、大正12年（1923年）10月、当時の函館水電会社（現北海道電力）が建てたもので、日本最古のコンクリート電柱である。
高さ10メートルのこの電柱は、現場打ち工法で、底辺が47センチメートル四方、上辺が19．5センチメートル四方の鉄筋コンクリート造りで、角錐形という珍しいものである。
火災が頻繁に発生した当時の函館では、この頃から耐火建築が増えはじめたが、この電柱もそのあらわれであり、木柱が普通であった当時から今日まで、耐用年数を越えてもなお現役として街の移り変わりを見守っている。
また、後に同形の電柱（昭和46年に撤去し，平成8年に再建）が建物をはさんで建てられたため、「夫婦電柱」と呼ばれて市民の話題となった。
函館市
この電柱は、大正12年（1923年）10月、当時の函館水電会社（現 北海道電力）が建てたもので、現存するコンクリート電柱では日本最古のものである。
高さ10メートルのこの電柱は、現場打ち工法で、底辺が47センチメートル四方、上辺が19.5センチメートル四方の鉄筋コンクリート造りで角錐形という珍しいものである。
火災が頻繁に発生した当時の函館では、この頃から耐火建築が増えはじめたが、この電柱もそのあらわれである。
後に、同形の電柱が建物をはさんで建てられたため、「夫婦電柱」と呼ばれて市民の話題となった。
本柱が普通であった当時から今日まで、耐用年数を超えてもなお現役として街の移り変わりを見守っている。
函館市
日本最古老的水泥电线杆
这座电线杆是大正12年（1923年）10月时由当时的函馆水电会社（现北海道电力）所建造，是日本最古老的混凝土电线杆。
这根高度10公尺的电线杆使用现场打造的方法，底长47公分的四方体，上部19.5公分长钢筋混凝土的四方柱，角锥状的设计相当少见。
当时函馆火灾频繁，耐火建筑也开始增加，这座电线杆是代表那个时代的变迁，不使用普通常用的木柱，时至今日虽已超过耐用年限，但仍然坚守岗位守护着城市。
而后又在建筑物的另一端建造了相同外型的电线杆（昭和46年撤下，平成8年再建），被市民称做“夫妇电线杆”。
函馆市
日本最古老的水泥電線桿
這座電線桿是大正12年（1923年）10月時由當時的函館水電會社（現北海道電力）所建造，是日本最古老的混凝土電線桿。
這根高度10公尺的電線桿使用現場打造的方法，底長47公分的四方體，上部19.5公分長鋼筋混凝土的四方柱，角錐狀的設計相當少見。
當時函館火災頻繁，耐火建築也開始增加，這座電線桿是代表那個時代的變遷，不使用普通常用的木柱，時至今日雖已超過耐用年限，但仍然堅守崗位守護著城市。
而後又在建築物的另一端建造了相同外型的電線桿（昭和46年撤下，平成8年再建），被市民稱做「夫婦電線桿」。
函館市
เสาไฟฟ้าคอนกรีตที่เก่าที่สุดในญี่ปุ่น
เสาไฟฟ้าต้นนี้ สร้างขึ้นในเดือนตุลาคม ปีไทโชที่ 12 (ค.ศ.1923) โดยบริษัทฮาโกดาเตะซุยเด็นในสมัยนั้น (การไฟฟ้าฮอกไกโดในปัจจุบัน) และเป็นเสาไฟฟ้าคอนกรีตที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น
เสาไฟฟ้าที่มีความสูง 10 เมตรต้นนี้ เป็นเสาที่หล่อที่หน้างาน โครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก มีฐานขนาด 47 ตร.ซม. และด้านบนขนาด 19.5 ตร.ซม. เป็นรูปปิระมิดถือว่ามีรูปร่างแปลก
ในฮาโกดาเตะในสมัยนั้นเกิดไฟไหม้บ่อยครั้ง และเริ่มมีสถาปัตยกรรมที่ทนไฟเพิ่มขึ้นตั้งแต่ช่วงนี้ และเสาต้นนี้ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง เพราะในสมัยนั้นส่วนใหญ่จะเป็นเสาไม้ จนถึงตอนนี้แม้ว่าเสาต้นนี้จะเกินอายุการใช้งานไปแล้ว แต่มันก็ยังทำงานได้อยู่ และเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของบ้านเมืองตลอดมา
ต่อมามีเสารูปร่างเดียวกันสร้างขึ้นขนาบกับตึก (ถูกถอนออกในปีโชวะที่ 46 และสร้างขึ้นใหม่ในปีเฮเซที่ 8) จึงถูกเรียกว่า "เสาไฟฟ้าคู่สามีภรรยา" ทำให้กลายเป็นหัวข้อทอล์กออฟเดอะทาวน์ในหมู่ชาวเมือง