函館博物館のあゆみ
ハコダテハクブツカンノアユミ
函館博物館のあゆみ
函館の博物館の歴史は、明治12年（1879年）に開拓使函館支庁仮博物場として開場したのが始まりである。
これは、開拓使顧問であるアメリカ人ホーレス・ケプロンが、北海道の開拓政策推進のために博物館・図書館の設立を提言したことによるものであった。函館公園内にある旧函館博物館1号の建物は、現存する洋風木造の博物館建築としては日本で最も古く、昭和38年（1963年）に北海道有形文化財に指定されている。
現在の市立函館博物館は、昭和41年（1966年）に総合博物館として開館し、創立時の資料も継承して現在に至っている。
函館市
函館の博物館の歴史は、明治12（1879）年に開拓使函館支庁仮博物場として開場したのが始まりである。
これは、開拓使顧問であるアメリカ人ホーレス・ケプロンが北海道の開拓政策推進のために博物館・図書館の設立を提言したことによるものであった。
公園内にある旧函館博物館の建物は、現存する地方博物館として日本で最も古く、昭和38（1963）年に北海道有形文化財に指定されている。
現在の市立函館博物館は、昭和41（1966）年に総合博物館として開館し、創立時の資料も継承して現在に至っている。
函館市
函馆博物馆的发展进程
函馆博物馆的历史开始于明治12年（1879年），其前身是开拓使函馆支厅的临时博物馆。
在美国开拓使顾问开普伦(Horace Capron)的提议下，为推进北海道开拓政策的博物馆兼图书馆因而设立。函馆公园里的旧函馆博物馆1号建筑，是现存日本最古老的西式木造博物馆。昭和38年（1963年）指定为北海道有形文化财产。
现在的市立函馆博物馆作为综合博物馆于昭和41年（1966年）开馆，创立当时的资料一直传承至今。
函馆市
函館博物館的發展進程
函館博物館的歷史開始於明治12年（1879年），其前身是開拓使函館支廳的臨時博物館。
在美國開拓使顧問開普倫(Horace Capron)的提議下，為推進北海道開拓政策的博物館兼圖書館因而設立。函館公園裡的舊函館博物館1號建築，是現存日本最古老的西式木造博物館。昭和38年（1963年）指定為北海道有形文化財產。
現在的市立函館博物館作為綜合博物館於昭和41年（1966年）開館，創立當時的資料一直傳承至今。
函館市
ความเป็นมาของพิพิธภัณฑ์ฮาโกดาเตะ
ประวัติความเป็นมาของพิพิธภัณฑ์ที่ฮาโกดาเตะ เริ่มจากเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ชั่วคราวสาขาผู้บุกเบิกฮาโกดาเตะ ในปีเมจิที่ 12 (ค.ศ.1879)
ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ ที่ปรึกษาผู้บุกเบิกชาวอเมริกันชื่อ โฮเรส เคปรอน เสนอแนะให้ตั้งหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ เพื่อสนับสนุนมาตรการการบุกเบิกฮอกไกโด อาคารพิพิธภัณฑ์ฮาโกดาเตะเก่าหลังที่ 1 ที่อยู่ในสวนสาธารณะฮาโกดาเตะ เป็นสถาปัตยกรรมพิพิธภัณฑ์โครงสร้างไม้แบบตะวันตกที่เหลืออยู่ในปัจจุบันที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ถูกกำหนดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้ในปีโชวะที่ 38 (ค.ศ.1963)
พิพิธภัณฑ์เมืองฮาโกดาเตะในปัจจุบัน เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์ทั่วไป เมื่อปีโชวะที่ 41 (ค.ศ.1966) เอกสารตอนที่ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ก็ถูกสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน