旧函館区公会堂

キュウハコダテクコウカイドウ

旧函館区公会堂

明治40年（1907年）8月の大火で、函館区の約半数、12，000戸余りが焼失した。
この大火で区民の集会所であった町会所も失ったため「公会堂建設協議会」が組織され、建設資金として区民の寄付を募ったが、大火後のため思うように集まらなかった。
当時、函館の豪商、初代相馬哲平氏は自分の店舗などの多くを焼失したにもかかわらず5万円の大金を寄付したため、これをもとに明治43年（1910年）現在の公会堂が完成した。
この建物は北海道の代表的な明治洋風建築物で、左右対称形になっており、2階にはバルコニーを配しているほか、屋根窓を置き、玄関、左右入口のポーチの円柱に柱頭飾りがあるなど、特徴的な様式を表わしている。
昭和49年（1974年）5月、国の重要文化財に指定され、同55年（1980年）から約3年を費やして修復、平成30年（2018年）10月からは耐震補強を含めた保存修理工事を実施。
函館市

明治40年（1907年）8月の大火は函館区の約半数、9,000戸近くを焼失した。この大火で区民の集会所であった町会所も失ったため「公会堂建設協議会」が組織され、建築資金として区民の浄財を募ったが、大火後のため思うように集まらなかった。
当時、函館の豪商といわれた相馬哲平氏は自分の店舗など多くを消失したにもかかわらず5万円の大金を寄付したためこれをもとに明治43年（1910年）現在の公会堂が完成した。
この建物は北海道の代表的な明治洋風建築物で左右対象形になっており、2階にはベランダを配しているほか屋根窓を置き、玄関、左右入り口のポーチの円柱に柱頭飾りがあるなど特徴的な様式を表している。
昭和49年5月国の重要文化財に指定され、昭和57年約3年を費やして修復された。

函館市

旧函馆区公会堂

明治40年（1907年）8月的大火中函馆区约有一半共12,000户左右被烧毁。
由于区民用于集会的町会所也在大火中烧毁，故而组织公会堂建设协议会向区民募集建设基金，但大火后的原因导致结果不如预期。
当时函馆的富商初代相马哲平不顾自己的店舖也多有烧毁，捐赠了5万日元的巨款，如今的公会堂才得以在明治43年（1910年）时完成。
这座建筑是北海道代表性的明治洋风建筑物，左右对称的外型，除了2楼设有露台之外屋顶窗的设置跟玄关、左右入口的突出式圆柱搭配柱头装饰等样式都具有相当明显的特征。
昭和49年（1974年）5月被指定为国家重要文化财，昭和55年（1980年）开始花费约3年时间修复，平成30年（2018年）10月开始实施包含耐震补强的保存修理工程。
函馆市

舊函館區公會堂

明治40年（1907年）8月的大火中函館區約有一半共12,000戶左右被燒毀。
由於區民用於集會的町會所也在大火中燒毀，故而組織「公會堂建設協議會」向區民募集建設基金，但大火後的原因導致結果不如預期。
當時函館的富商初代相馬哲平不顧自己的店舖也多有燒毀，捐贈了5萬日元的巨款，如今的公會堂才得以在明治43年（1910年）時完成。
這座建築是北海道代表性的明治洋風建築物，左右對稱的外型，除了2樓設有露臺之外屋頂窗的設置跟玄關、左右入口的突出式圓柱搭配柱頭裝飾等樣式都具有相當明顯的特徵。
昭和49年（1974年）5月被指定為國家重要文化財，昭和55年（1980年）開始花費約3年時間修復，平成30年（2018年）10月開始實施包含耐震補強的保存修理工程。
函館市

ศาลาประชาคมเก่าของฮาโกดาเตะ

จากไฟไหม้ครั้งใหญ่ในเดือนสิงหาคม ปีเมจิที่ 40 (ค.ศ.1907) มีบ้านเรือนกว่า 12,000 หลังหรือประมาณครึ่งหนึ่งของเขตฮาโกดาเตะ ถูกไฟไหม้
ศาลาประชาคมของเมือง ซึ่งใช้เป็นสถานที่รวมตัวกันของชาวเมือง ก็ถูกไฟไหม้ไปด้วย จึงมีการจัดตั้ง "สภาการก่อสร้างศาลาประชาคม" และขอบริจาคเงินจากชาวเมือง เพื่อเป็นทุนในการก่อสร้าง แต่ได้เงินบริจาคน้อย เพราะชาวเมืองก็ลำบากจากไฟไหม้ใหญ่ในครั้งนี้เช่นกัน
ในเวลานั้น นายโซมะ เท็ปเป รุ่นแรก พ่อค้าผู้ร่ำรวยของฮาโกดาเตะ แม้ว่าร้านค้าของตนจะถูกไฟไหม้ได้รับความเสียหาย แต่ก็บริจาคเงินจำนวน 50,000 เยน ทำให้ใช้เงินจำนวนนี้ สร้างศาลาประชาคมหลังปัจจุบันเสร็จใน ปีเมจิที่ 43 (ค.ศ.1910)
อาคารนี้ เป็นอาคารที่ถือว่าเป็นตัวแทนของสไตล์ยุโรปในสมัยเมจิของฮอกไกโด ด้านซ้ายและขวามีความสมมาตรกัน ชั้นสองมีระเบียง และมีหน้าต่างที่หลังคา ในบริเวณหน้าประตูทางเข้าด้านซ้ายและขวา มีเสากลม และมีประดับหัวเสา แสดงถึงสไตล์ที่เป็นลักษณะเฉพาะ
เดือนพฤษภาคม ปีโชวะที่ 49 (ค.ศ.1974) ได้ถูกกำหนดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ และได้รับการบูรณะใช้เวลาประมาณ 3 ปี นับตั้งแต่ ปีโชวะที่ 55 (ค.ศ.1980) และได้ทำการซ่อมแซมเพื่ออนุรักษ์รวมถึงการเสริมให้ทนต่อแผ่นดินไหวตั้งแต่เดือนตุลาคมปีเฮเซที่ 30 (ค.ศ.2018)