青柳坂

アオヤギザカ

■坂名説明標柱

昔はこの坂を「聖天坂（しょうでんざか）」といった。聖天とは大聖歓喜天（だいしょうかんぎてん）という仏教の守護神のことで、坂の途中にある天台宗天祐寺にまつられている。昭和40年まで坂上に春日町があったため「春日坂」ともいわれた。現在は、青柳町の方へ向かつて登ることから「青柳坂」と呼ばれている。

AOYAGI ZAKA SLOPE
In days gone by this slope was called “Shoden Zaka.” Shoden is an abbreviation of “Daisho Kangi ten.” a guardian deity of Buddhism,dedicated at Tenyuji Temple （Tendai Sect） which is about halfway up the slope.
It was also called “Kasuga Zaka” since before 1965 an area named “Kasuga cho” was at the head of this slope.At present,however,its name was changed to “Aoyagi Zaka” because the slope ascends toward Aoyagi cho.

CITY OF HAKODATE