スコットの墓碑

スコットノボヒ

■碑文

（表）
IN MEMORY
OF
JAMES SCOTT
BORN SEPTEMBER 22ND 1837 BERVIE
KINCARDINESHIRE SCCOTLAND
DIED MAY 15TH 1925.
HAKODATE.
GONE TO REST

（裏）
ジェームズ・スコットハ西暦一千八百三十七年大英国スコットランド・
キンガーデンシヤイアル・ベルヒーニ生レ、アルバルスナットスクールヲ卒業後ダンデー市ノ製鉄所ニ五年間実習教育ヲ受ケ後各工場ニ機械技師タリ。当時著名ノ鳥類学者砲兵大尉ブライキストン氏ガクリミヤ戦争後国事探偵トシテ露領シベリヤニ入リ、 傍ラ木材事業ヲアムール河流域ニ企画シ、ソノ機械技師トシテ遙カニ本国ヨリスコットヲ聘ス。
スコット即チ小帆船アッケンド号ニ製材機械類ヲ積ミ海路六ヶ月ヲ経テ補塩ストックニブライキストン氏ト会セシガ、露国官憲其上陸ヲ許サズ
止不得方面ヲ転ジ同士ト共ニ函館ニ上陸ス、時ニ西暦一千八百六十四年我ガ元治元年ナリ。上陸後直ニ二十間坂下エ機械木材工場ヲ起ス、之レ斯業ノ函館ニ於ケル嚆矢ナリ。偶々函館戦争ニ会シ官命ニ依リ岩内茅沼炭鉱ニ至リ、約二ヶ年間燃料ヲ供給ス。転ジテ佐渡金山ニ技師タルコト満九年、続イテ南部釜石鉱山ニ二ヶ年在リ、後再ビ函館ニ帰リ仲浜町ニ倉庫業ヲ営ムコト約五ヶ年、爾来函館元町七十三番地ニ住シ静ニソノ余生ヲ送ル、大正十四年五月十五日永眠ス、往年八十八歳ナリ。
大正十四年十月　　　　柿村税陸

■参考文献

「函館市史資料集」第27集（函館市史編纂委員会）