高田屋嘉兵衛一族の墓

タカダヤカヘエイチゾクノハカ

高田屋嘉兵衛一族の墓

高田屋嘉兵衛は明和6年（1769年）淡路島に生まれ、廻船を業とし、寛政10年（1798年）、箱館大町に支店を設けた。 以来、弟・金兵衛と力を合わせ、千島エトロフの開発と共に、巨富をもって箱館の殖産興業に多大な業績を残した。日露両国間の問題解決に努力したのも有名で、その顕彰碑は観音堂前にある。郷里で没したから墓は淡路にもあるが、金兵衛の系統が函館に住んだので、称名寺にも墓が建てられた。
函館市

高田屋嘉兵衛は、明治6年（1769年）淡路島に生まれ、廻船を業とし、寛政10年（1798年）箱館大町に支店を設けた。
以来、弟金兵衛と力を合わせ、千島エトロフの開発と共に巨富をもって箱館の殖産興業に多大な業績を残した。
日露両国間の問題解決に努力したのも有名で、その顕彰碑は観音堂前にある。郷里で没したから墓は淡路にもあるが、金兵衛の系統が函館に住んだので、称名寺にも墓が建てられた。

函館市

高田屋嘉兵卫一族之墓

高田屋嘉兵卫在明和6年（1769年）于淡路岛出生，经营船运的他在宽政10年（1798年）时到箱馆大町设立分店。而后又与弟弟金兵卫合力开发择捉岛，并投以巨资在箱馆地区留下了许多发展新兴产业的业绩。因为致力于解决日俄两国问题而相当出名，在观音堂前留有相关事件的彰显碑。回归故里后虽然葬在淡路，不过由于金兵卫一系依然居住在函馆，也为他在称名寺建造了坟墓。
函馆市

高田屋嘉兵衛一族之墓

高田屋嘉兵衛在明和6年（1769年）於淡路島出生，經營船運的他在寬政10年（1798年）時到箱館大町設立分店。而後又與弟弟金兵衛合力開發擇捉島，並投以巨資在箱館地區留下了許多發展新興產業的業績。因為致力於解決日俄兩國問題而相當出名，在觀音堂前留有相關事件的彰顯碑。回歸故里後雖然葬在淡路，不過由於金兵衛一系依然居住在函館，也為他在稱名寺建造了墳墓。
函館市

สุสานของครอบครัวทาคาดะยะ คะเฮ

ทาคาดะยะ คะเฮ เกิดเมื่อปีเมวะที่ 6 (ค.ศ.1769) ที่เกาะอะวาจิ ทำธุรกิจเรือสำราญ ได้มาเปิดสาขาที่ตำบลโอมาชิของฮาโกดาเตะ ในปีคันเซที่ 10 (ค.ศ.1798) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ก็ช่วยกันกับน้องชายชื่อคิมเบพัฒนาคุริลเอโทรอฟ พร้อมๆ กับประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านการกระตุ้นอุตสาหกรรมใหม่ๆของฮาโกดาเตะ ทำให้มีฐานะมั่งคั่ง มีทรัพย์สินมหาศาล และมีชื่อเสียงในด้านการพยายามแก้ปัญหาระหว่างรัสเซียและญี่ปุ่น แผ่นศิลารำลึกแสดงความเคารพเขา ตั้งอยู่หน้าวิหารเจ้าแม่กวนอิม เนื่องจากเขาเสียชีวิตที่บ้านเกิด จึงมีหลุมฝังศพของเขาอยู่ที่อะวาจิด้วย แต่เชื้อสายของคิมเบอาศัยอยู่ที่ฮาโกดาเตะ หลุมฝังศพจึงถูกสร้างขึ้นที่วัดโชเมียวจิด้วย