近代彫刻の先駆者中原悌二郎の墓
キンダイチョウコクノセンクシャナカハラテイジロウノハカ
近代彫刻の先駆者中原悌二郎の墓
中原悌二郎は、近代彫塑の夜明けを告げた作家である。始め画家を志したが、荻原守衛・ロダンの作品に感動し彫刻に転じ、明治43年（1910年）文展に出品、第3回院展では樗牛賞を受け、第5回院展で同人に推薦された。
代表作に「石井鶴三像」、「乞食老人」、「平櫛田中像」、「若きカフカス人」等がある。「平櫛田中像」は、かのブルーデルをして、「これが彫刻だ」と絶賛され、なかでも「若きカフカス人」は、日本近代彫塑の指針を示す作品であり、荻原守衛、高村光太郎とともに、一本の柱となっている。
中原家は祖父の代より函館にあって、精米業を開き、後父の代になって釧路に移住、雑貨廻船業および漁業を営む。
悌二郎は、明治21年（1888年）、次男として出生、9歳のとき旭川にある母の弟の養子となる。
札幌中学校在学中、無断出奔、芸術を志す。
苦学と過労により肺結核を発症し 、33歳の若さで没した。
悌二郎は彫塑に情熱を捧げ、その身を燃やしたが、全作品は11点に過ぎず、期間は10年であり、一瞬の光芒であった。
遺骨は実父忠四郎に抱かれ、当院の中原家の墓に葬られている。
1983年12月 赤光社美術協会
函館市
中原悌二郎は、近代彫塑の夜明けを告げた作家である。始め画家を志したが、荻野守衛・ロダンの作品に感動し彫刻に転じ、明治43年文展に出品、第3回院展では樗牛賞を受け、第5回院展で同人に推薦された。
代表作に「石井鶴三像」、「乞食老人」、「平櫛田中像」、「若きカフカス人」等がある。「平櫛田中像」は、かのブルーデルをして、「これが彫刻だ」と絶賛され、なかでも「若きカフカス人」は、日本近代彫塑の指針を示す作品であり、荻原守衛、高村光太郎とともに、一本の柱となっている。
中原家は祖父の代より函館にあって、精米業を開き、後父の代になって釧路に移住、雑貨廻船業および漁業を営む。
悌二郎は、明治21年、次男として出生、9歳のとき旭川にある母の弟の養子となる。
札幌中学校在学中、無断出奔、芸術を志す。
苦学と過労により肺結核を発し、33歳の若さで没した。
悌二郎は彫塑に情熱を捧げ、その身を燃やしたが、全作品は11点に過ぎず、期間は10年であり、一瞬の光芒であった。
遺骨は実父忠四郎に抱かれ、当院の中原家の墓に葬られている。
1983年12月 赤光社美術協会
函館市
近代雕刻的先驱者中原悌二郎之墓
中原悌二郎是开启近代雕塑的作家。最初以画家为志向的他在受到荻原守卫与罗丹作品的感动后转向雕刻，明治43年（1910年）在文展展出后获得第3次院展的“樗牛赏”奖，第5次院展时也受到相关团体的推荐。
代表作有《石井鹤三像》、《乞食老人》、《平栉田中像》、《年轻的高加索人》等等。《平栉田中像》可与布德尔并列，曾被夸奖说“这才是雕刻”，另外还有《年轻的高加索人》是日本近代彫塑的指针之作，与荻原守卫、高村光太郎同为表率。
中原家从祖父开始代代居住在函馆经营米业，到了养父这代移居钏路并改为经营杂货船运以及渔业。
悌二郎作为家中次男，在明治21年（1888年）出生，9岁时被居住于旭川的舅舅收为养子。
就读札幌中学校时由于志在艺术而离家出走。
由于学习刻苦以及过劳引发肺结核，在年仅33岁时离世。
悌二郎抱着对雕塑的热情燃尽了生命，全部作品不过11个，在短暂的10年中留下一瞬的璀璨光芒。
其遗骨由亲生父亲忠四郎葬于本院的中原家之墓。
1983年12月 赤光社美术协会
近代雕刻的先驅者中原悌二郎之墓
中原悌二郎是開啟近代雕塑的作家。最初以畫家為志向的他在受到荻原守衛與羅丹作品的感動後轉向雕刻，明治43年（1910年）在文展展出後獲得第3次院展的樗牛賞，第5次院展時也受到相關團體的推薦。
代表作有「石井鶴三像」、「乞食老人」、「平櫛田中像」、「若きカフカス人」等等。「平櫛田中像」可與布德爾並列，曾被誇獎說「這才是雕刻」，另外還有「若きカフカス人」是日本近代彫塑的指針之作，與荻原守衛、高村光太郎同為表率。
中原家從祖父開始代代居住在函館經營米業，到了養父這代移居釧路並改為經營雜貨船運以及漁業。
悌二郎作為家中次男，在明治21年（1888年）出生，9歲時被居住於旭川的舅舅收為養子。
就讀札幌中學校時由於志在藝術而離家出走。
由於學習刻苦以及過勞引發肺結核，在年僅33歲時離世。
悌二郎抱著對雕塑的熱情燃盡了生命，全部作品不過11個，在短暫的10年中留下一瞬的璀璨光芒。
其遺骨由親生父親忠四郎葬於本院的中原家之墓。
1983年12月 赤光社美術協會
函館市
หลุมฝังศพของนะคะฮาระ เทจิโร ผู้บุกเบิกงานประติมากรรมสมัยใหม่
นะคะฮาระ เทจิโร เป็นศิลปินผู้ประกาศรุ่งอรุณของประติมากรรมสมัยใหม่ เริ่มแรกอยากเป็นจิตรกร แต่ประทับใจผลงานของโอกุสต์ รอแด็งและโองิวาระ โมริเอะ จึงเบนเข็มไปเป็นนักประติมากรรม ได้ส่งผลงานไปโชว์ในนิทรรศการศิลปะของกระทรวงศึกษาธิการ ในปีเมจิที่ 43 (ค.ศ.1910) ได้รับรางวัลโชกิว จากนิทรรศการสถาบันทัศนศิลป์ญี่ปุ่น ครั้งที่ 3 และได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ในนิทรรศการสถาบันทัศนศิลป์ญี่ปุ่น ครั้งที่ 5
ผลงานผู้แทน ได้แก่ "รูปปั้น Ishii Tsuruzo", "Beggar Elder", "รูปปั้น Hirakushi Denchu" และ "Young Caucasian" “Hirakushi Denchu” ได้รับการยกย่องจาก Bourdelle ว่า “นี่คือประติมากรรม” ในบรรดาพวกเขา“ Young Caucasian” เป็นงานที่แสดงแนวทางของประติมากรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ร่วมกับ โองิวาระ โมริเอะ และ ทามุระ โคทาโร มันเป็นเสาหลัก
ครอบครัวของนากาฮาระ ทำธุรกิจโรงสีข้าว และตั้งรกรากอยู่ที่ฮาโกดาเตะมาตั้งแต่รุ่นปู่ของเขา พอรุ่นพ่อของเขา ก็ย้ายไปอยู่ที่คุชิโระ และทำธุรกิจขายของจุกจิกโดยเรือสำราญ และทำประมง
เทจิโร เกิดเป็นบุตรชายคนที่สอง ในปีเมจิที่ 21 (ค.ศ.1888) และถูกยกให้เป็นบุตรบุญธรรมของน้องชายแม่ที่อยู่ที่อาซาฮีคาวะตอนอายุ 9 ขวบ
ขณะศึกษาอยู่ที่โรงเรียนมัธยมต้นซัปโปโร เขาหนีไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แล้วมุ่งมั่นด้านศิลปะ
เขาล้มป่วยด้วยโรควัณโรคปอดและเสียชีวิตลง ด้วยวัยเพียงแค่ 33 ปี เนื่องจากการทำงานหนักและหักโหม
เทจิโรทุ่มเทและอุทิศตนเพื่องานประติมากรรม แต่ผลงานทั้งหมดของเขามีเพียง 11 ชิ้นเท่านั้น ในระยะเวลา 10 ปี เหมือนแสงที่ส่องสว่างเพียงวาบเดียว
เถ้ากระดูกถูกโอบกอดด้วยมือของชูจิโร ซึ่งเป็นพ่อแท้ๆ ของเขา และถูกนำมาฝังไว้ที่หลุมฝังศพของตระกูลนะคะฮาระที่วัดแห่งนี้
เดือนธันวาคม ค.ศ.1983 สมาคมศิลปะชักโคชะ