弥生坂

ヤヨイザカ

■坂名説明標柱

明治12年（1879年）の大火後改良された坂で、それまでは浄玄寺（現東本願寺別院）、称名寺、実行寺が並び、「寺町の坂」といわれた。「弥生」とは、「春」を意味し、発展を祈念して付けられたといわれている。明治15年（1882年）、坂の横に小学校ができ、坂名に因んで弥生小学校と名付けられた。

YAYOI ZAKA SLOPE
This slope was remodeled after the big fire in 1879.Up until the fire,it had been called “Teramachi no Saka” （”Tera” means “Temples”）,because Jogenji Temple （now called “Annex to Higashi Honganji Temple”）,Shomyoji Temple and Jitsugyoji Temple were located on this slope.”Yayoi” means “Spring”, therefore people named the slope “Yayoi Zaka Slope,” wishing for further development.In 1882,an elementary school was founded beside the slope and was named “Yayoi Elementary School” after the slope.

CITY OF HAKODATE